直到我們再見

2026 年 04 月 25 日

約翰福音　十六章十六至廿八節

「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」有幾個門徒彼此說：「他對我們說『不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我』；又說『因我到父那裏去』。這是甚麼意思呢？」於是門徒說：「他說『不久』到底是甚麼意思呢？我們不明白他說甚麼。」耶穌看出他們要問他，就對他們說：「我說『不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我』，你們為這話彼此詢問嗎？我實實在在地告訴你們，你們將要痛哭，哀號，世人反要歡喜。你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變成喜樂。婦人生產的時候會憂愁，因為她的時候到了；但孩子一生出來，就不再記得那痛苦了，因為歡喜有一個人生在世上了。你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。到那日，你們甚麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他會賜給你們。直到現在，你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求就必得著，使你們的喜樂得以滿足。」「這些事，我是用比方對你們說的；時候將到，我不再用比方對你們說，而是要把父的事明白地告訴你們。到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們向父祈求。父自己愛你們，因為你們已經愛我，又信我是從上帝而來的。我從父而來，到了世界，又離開世界，到父那裏去。」

耶穌接着說：「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」

約十六：16

我是奧克拉荷馬州契卡索族人，負責帶領一年一度的短宣，讓參加者在服侍奧克拉荷馬州原住民教會的過程中感受美國原住民文化。每次行程結束時，我總提醒參加者，在原住民文化中沒有絕對的「離別」，只有「直到我們再見」。不管離別是多麼難過，我們相信必定會再見，無論是在今生還是來世。

在契卡索語中，「直到我們再見」是anowa chipisala’cho，我們總帶着確切並堅定的信心來說：「我們必會再見。」

耶穌「還要見到我」這話，對於我們以及門徒而言同樣令人困惑，他們滿心疑惑耶穌的真意，但耶穌激勵門徒要保持絕對的專心。雖然失去耶穌是痛苦的，基督賜給門徒賜生命並充滿盼望的應許：他們必將再見。無論我們的痛失有多大，我們總有盼望、恩典、復活與美好的團聚。願我們心裏常常說「直到我們再見」，因為我們必再相見！

萬物的創造主，我們感恩「離別」並非唯一結局，因祢賜下來世的恩典與盼望。阿們。

Chad T. Johnson（美國Texas）

今天我如何能活出「直到我們再見」的盼望精神？

美好團聚的盼望

前往英文版